思いついてしまいました。
そして思いついてしまった以上、やるしかありません。
I had an idea. And once I have an idea, there’s no turning back.
その名もーー
And its name is——
タマゴケを撒きゴケから1000日かけて育ててみよう計画。
The “Let’s Grow Tamago-ke from Makigoke Over 1000 Days” Plan.
100日じゃありません。
365日でもありません。
Not 100 days. Not 365 days.
1000日です。
1000 days.
約3年です。
冷静に考えると、なかなかの狂気です（笑）
That’s about 3 years. When you think about it calmly, it’s a little bit crazy. (lol)
まずタマゴケを乾燥させてハサミで細断
First, Dry the Tamago-ke and Chop It Fine
今回使うのは、余っていたタマゴケ。
これを一度しっかり乾燥させて…
I’m using some leftover Tamago-ke. First, I dried it out thoroughly, and then…
チョキチョキとハサミで細断。
Snip, snip — chopped up finely with scissors.
もうこの時点で、苔好き以外には何をしているのか理解不能でしょう（笑）
At this point, anyone who’s not a moss enthusiast probably has no idea what I’m doing. (lol)
ソイルに撒きゴケ——お好み焼きの職人になった瞬間
Scattering Moss on Soil — The Moment I Became an Okonomiyaki Master
容器にソイルを敷き詰め、
その上に細かく刻んだタマゴケをパラパラと撒いていきます。
I filled the container with soil, then scattered the finely chopped Tamago-ke across the surface.
その姿はまるでーー
The scene looked just like——
お好み焼きに青のりを振りかける職人。
A skilled chef sprinkling aonori on okonomiyaki.
ちょっと美味しそうに見えてしまったのは秘密です（笑）
I’ll keep it a secret that it looked kind of delicious for a moment. (lol)
さらに野望あり！毎日撮影してタイムラプス動画を作る計画
Even More Ambition! The Plan to Shoot Daily and Create a Time-Lapse Video
さらに、ただ育てるだけでは終わりません。
But it doesn’t stop at just growing them.
できる限り毎日、同じ角度、同じ位置で写真撮影。
それを1000日分ため込んで…
Every day if possible, I’ll photograph it from the same angle, the same position. Collecting 1000 days worth of shots, and then…
最終的にパラパラ漫画風タイムラプス動画にします。
I’ll turn it into a flipbook-style time-lapse video.
もし成功すれば、
タマゴケの赤ちゃんから大人になる姿が見れるかもしれません。
If it works, we might get to see Tamago-ke grow from a tiny baby all the way to adulthood.
これはロマンです。
Now that’s what I call romance.
1000日後の未来と、この挑戦にかける思い
What Lies 1000 Days Ahead — The Heart Behind This Challenge
1000日後、どうなっているか？
What will things look like 1000 days from now?
正直わかりません。
Honestly, I have no idea.
- 全滅して土だけになっているか
- もさもさ増殖してジャングル化しているのか
- タマゴケらしい姿になって感動をくれるのか
- ただの雑草ゾーンになっているのか
未来は誰にも読めません。
No one can predict the future.
まとめ——1000日後、笑うか泣くかはお楽しみ！
Summary — Whether I Laugh or Cry in 1000 Days, Stay Tuned!
こういう、意味があるのか無いのかわからない挑戦こそ面白い。
それがカキクケ苔です。
These kinds of challenges — where you’re not even sure if they mean anything — are the most interesting ones. That’s what Kakikukekoke is all about.
1000日後に笑うのか、泣くのか。
それとも途中で撮影忘れて終了するのかーー。
Will I be laughing or crying 1000 days from now? Or will I just forget to take a photo one day and that’ll be the end of it——
まずは1日目、ここからスタートです。
For now, it’s Day 1. This is where it begins.